阳光照到的地方都是我们王国的领土。
属于荣耀国的部分。
统治这里可是相当重的责任呢，Kiara。
而当有一天，你成为了女王后……
当心！有危险！
Kion！
哦！抱歉，老爸。
我和Bunga正在打面包球比赛……
结果发现Kion根本就接不住球！
说什么呢？刚才那下连长颈鹿都接不到好吧！
你传球传太高了！
Kion！ 就是因为你拿不住球！
Bunga…… 哦？那你来试试看啊！
小伙子们！ 哇哦！
Kion,我需要和你姐姐说事情。
她今天得去和朋友们一起追羚羊。
因为我需要做练习，在成为……
成为荣耀国女王之前。知道啦，知道啦。
你说过好几遍啦，Kiara。
至少我知道我该做些什么事情。
你呢，长大后能做些什么？
开心的事情？
你们两个够了。别闹了。
Kion，你可以和Bunga到别的地方去玩吗？
好哦！我知道个好棒的地方！
嘿, Kion！
这下你可拿不到面包果咯, 别想。
哈！你觉得你跑得掉吗，Bunga！
你就吹牛吧！
Zuka Zama！
有本事来抓我啊，Kion！
等着瞧，Bunga！
回见，老爸。追羚羊玩的愉快，Kiara。
我去追Bunga啦！
真不敢相信我俩是兄妹。
Kion总有一天会长大的吧，我想。
♪ 晴空万里 一起开心玩吧
CHORUS: ♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 太阳高挂 驱散心中阴霾
CHORUS: ♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 轻松一下 不要整日工作
CHORUS: ♪ 哇 哦 吔 哦
哦，吔！
♪ 保持微笑 一路跑跑跳跳
CHORUS: ♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 来吧，和我一起唱
各位！快散开！
♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 一起来玩 开心自由奔跑
♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 在荣耀国 攀上最高树梢
♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 快乐生活 幸福别无所求
♪ 美丽世界 今天如此美好 Bunga。Kion。
♪ 美丽世界 今天如此美好
呀喝！
♪ 一起来玩 开心自由奔跑
♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 在荣耀国 攀上最高树梢
♪ 哇 哦 吔 哦
♪ 快乐生活 幸福别无所求
♪ 美丽世界 今天如此美好
哇哦！
♪ 美丽世界 今天如此美好 ♪
我赢了，Bunga！
还没有！挠啊，挠啊，挠！
别闹啦！Bunga！
拿到了！哇哦……
噢……滚到荒原那边去了……
没得玩了。
谁说的？我可不怕荒原。
我也不怕啊！只是……一想到我老爸！
他说我们不可以…… 哦！拜——托——！
每次什么事和荒原扯上关系Simba就会变成一只谨小慎微的老猫。
你知道这种时候我的叔叔们会怎么说！
Hakuna matata。
哇哦！喂？
Bunga？我觉得你好像是卡住了。
你在逗我？这只是个小树枝而已。
嗯……
Zuka Zama！
嗯……让我看看那个面包果跑哪去了？
哦！抱歉弟兄们，这上面似乎没有肉剩下啦。
Janja，Janja！那有个面包果！
我们吃了它吧！我快饿死啦！
你们当我什么啊？素食动物？
我想要点香香的肉肉的东西当午餐！
就是那种……
诶？跑哪儿去了……
怎么？你们笑什么？
你们笑什么呐？快说！
都停下，你们这帮笨蛋！看啊……
一只蜜獾。
真是合我口味的理想午餐！
Chungu！ Cheezi！把他给我抓来！
找到了！
Heyvi kabisa。（我的老天爷）
Bunga！ 当心啊！
安啦，Kion。别忘了……
Hakuna……
Matata。
快跑啊， Bunga！
呦呵，鬣狗。想不想跟我过两招啊？
我要让你知道我的厉害！
嘿！放我下来，这样我好让那家伙知道我的厉害！
鬣狗们！把Bunga放下！
有本事别欺负弱小啊！
Kion！你想要回这只蜜獾？
那就下来抢啊！
快放开他！
你们这群鬣狗小心我老爸来收拾你们。
哦，就像收拾你那样……
如果你跑到荒原来的话？
呃，Kion？
那个胆小鬼根本不敢下来。
吔！胆小鬼！（原文有胆小的猫咪的意思）
胆小鬼！胆小鬼！胆小鬼！
好啦，就这样吧。玩玩就行了。
Janja还得吃午饭呢。
午饭？
不要！
你们放开……
回见了，鬣狗！幸亏我不是鬣狗！
Heyvi kabisa！（我的老天爷）
刚才是怎么回事？
Zuka Zama！ Kion你刚才那一吼是怎么做到的？
我也不知道啊，Bunga。
要是知道就好了。
不管怎么说你也太厉害了！这简直帅‘Bunga’爆了！！
刚才那一吼是Kion？
是的，Nala，是的！
他准备好了！是时候了！
呃，不对啊，Rafiki。他不可能准备好，他还是只小狮子啊。
Simba，Simba。你听见那一吼了！
我是听到了，但是……
这可是个挺沉重的责任呢。
我需要时间来让他做准备。
现在看来你是没时间了哟，Simba。
你也该告诉他了。
但是，Nala……
听Rafiki的话, Simba.
Kion准备好了。是时候了。
是什么时候了？
老爸？Rafiki？出啥事了？
儿子，我得和你谈谈……
不要吧，老爸。那件事我们已经谈过了好吧。
“当你在夜里感受到被爱包围……”
那些让人脸红的事情我都知道啊！
我……这个……
我不是要说这个，Kion.
没错，没错。这次显然不是这种事情。
我们听到刚才你的吼声了！对吧？是你吧？
是啊，今天那个，呃，有点不太一样。
不一样？你说不一样？
这可绝不是“不一样”这么简单。
这可是“先祖之吼”！
在你吼的时候，
之前荣耀国那些伟大的狮子们，是与你同时在吼的。
什么？你是说这就是刚才我那一吼发生的事情？
对啊，天上出现了几只狮子！我看到了！
先祖之吼是一个非常强大的能力，Kion。
它会让你成为整个荣耀国最凶猛的动物。
但是…… 但是什么？
不，没门儿，Simba。你得亲自告诉Kion雄狮卫士的事情。
雄狮卫士？没听说过啊？
跟我来，Kion。
呃，好吧……
哦，求你了，Rafiki。这些你都知道的对吧？
求你啦，告诉我嘛……
哈？
这是……一堆树藤？
Rafiki？
哇喔！
好厉害！
我怎么从来不知道有这么个地方？
老爸，这地方是做什么的啊？
这地方叫雄狮卫士议会。
是雄狮卫士的成员们秘密聚会的地方。
我说！这地方似乎应该有人来打扫一下了。
至少先扫地吧……
嗯……也对……
啊！这回像样多了。
刚才那招你能不能给我丁满叔叔和蓬蓬叔叔也展示下？
老爸，别再这么神神秘秘的啦！
你快告诉我什么是雄狮卫士啊？
雄狮卫士是一个负责保护荣耀国的队伍，他们同时也负责保护生命之轮。
根据之前的传统，雄狮卫士是由荣耀国里
最凶猛，最勇敢，最迅捷，最强壮以及目光最敏锐的勇士组成的。
但是后来怎样了？
这地方看上去已经被荒废了……好久好久！
恐怕这不是个愉快的故事呢。
哇哦！ 哇哦！
SIMBA: 当你爷爷木法沙和你差不多大的时候,
他的弟弟, 刀疤,曾经是雄狮卫士的领队。
刀疤也有巨吼的能力。
这个能力让刀疤觉得自己很厉害。
但是强大的力量冲昏了刀疤的头脑
他开始觉得自己应该是国王，
应该取代他的哥哥。
于是刀疤命令其他的雄狮卫士帮助他干掉木法沙。
当其他的卫士反对的时候，
刀疤发怒了。
他使用了巨吼，
消灭了其他的雄狮卫士。
但是刀疤没意识到的是，
如果他使用巨吼做邪恶的事情，
他就会永远失去这种能力。
Heyvi kabisa……
是啊……
巨吼是一种非常强大的能力。
它即可以守护正义。
也可以用来犯罪作恶。
呃，我绝不会像刀疤那样。绝对不会！
听你这么说我就放心了，儿子。
因为从今天开始，
你就是雄狮卫士的新领队了。
我是什么？
Simba刚刚说过了。哈哈！
雄狮卫士的新领队！就是你！
没错！就——是——你！
老爸？ 是真的，Kion。
哇哦……酷毙了！
既然如此，那么现在，你作为雄狮卫士的领队，
我要你去召集荣耀国最勇敢，
最迅捷，最强壮以及眼光最精明的队员。
好的，老爸，交给我了！
放心吧。我会让你骄傲的！
怎么了，Bunga?
这简直帅‘Bunga’爆了！！
看到了，Simba？
现在开始，Kion要从狮群里挑走最厉害的家伙咯。
希望如此啊，Rafiki。
我还是不确定他能适应……
哇哦！我现在是，雄狮卫士的领队……
荣耀国的守护者！
还是，有点可怕呢……
嘿, Kion…… Kion！ 哈啊?
呃！ Bunga！
准备好召集雄狮卫士们了吗？
啊? 现在吗? 是吧? 大概?
万岁！ 啊哦！
别冲我泼水啦！
泼水？
哦。抱歉哦，Kion。
Hakuna matata, Bunga。现在出发咯！
去召集雄狮卫士咯！
雄狮卫士？
嗯……
老爸说，雄狮卫士要是荣耀国最凶猛……
最勇敢，最迅捷和最敏锐的目光。
所以我觉得我应该先去问问荣耀国最勇敢的动物先。
Kion，等下！
在你出发去找其他你觉得最勇敢的动物之前，
不妨考虑下……
我也许不是体格最大的蜜獾，
但是我知道自己的勇气和胆量。
我从不惧怕任何事，或者任何人！
我知道啊，Bunga。所以说我……
我会帮着雄狮卫士们对抗鬣狗。
或是野狼！或是鳄鱼！或是秃鹫！
秃鹫？ 或者是滚落的大石头，还有火灾和洪水！
我会和雄狮卫士们齐心协力，我绝不退缩！
我会，我会……
你能不能稍微停一会好让我邀请你加入雄狮卫士？
你说啥……
得了吧，Bunga！你就是我认识的最勇敢的动物！
我希望你是第一个加入这个新组建的雄狮卫士的动物。
Zuka Zama！
Zuka Zama, 确实呢。
我觉得Janja也许会对这个雄狮卫士的事情感兴趣……
你可是选对动物了伙计！
我们的队伍将所向披靡！
我好想告诉丁满叔叔和蓬蓬叔叔，等不及啦！
Kion！ 你听到了吗？
……谁来帮帮我？
听上去像是……Kiara的朋友，Zuri的声音……
她需要帮助！
我们去救他！
我们的第一个冒险！
雄狮卫士，救援行动！
雄狮卫士救援行动？
嘿！Bunga，等下啊！
先别动，Zuri。丁满和蓬蓬说他们知道该怎么办。
我现在哪也去不了了，怎么办啊，Tiifu?
我卡住了……
你要是不没事就停下来，
到处找树干磨爪子的话，你就不会被卡住了啊。
可是Kiara,如果我不保持爪子锋利的话，它们就不会亮闪闪的了！
安啦，姑娘们。
我和蓬蓬保证能解决所有问题。
丁满说的没错。
我们原来整天帮Simba 把他的爪子从树干上弄下来。
你俩真的能行？
没问题，交给我了。
要不是我俩救场，你们的老爹现在还卡在某棵树上呢。
蓬蓬，预备？ 准备好了！
好的，倒数三下。
一……二……
都退下，荣耀国民！
雄狮卫士Bunga，前来救援！
什么啊！
Bunga！
哦！ 我的爪子！ 喔啊……
恶心的虫子……
呃啊！
Zuri！你中大奖啦！
这简直就是满汉全席！
别动，Zuri！我来帮你！
够啦，Bunga。
你今天“救”的已经够多啦。
Bunga,我……
哇哦。
这里什么情况？
哦！我断了一个爪子！
好疼！
好啦，好啦，Zuri。 你会没事的。
哇哦，嘿，Kiara。 羚羊跟踪怎么样了？
我们压根就还没见到羚羊呢。
Zuri把爪子卡在树上了。
然后她又栽进了一个满是虫子的枯树干里！
嗯，嗯，嗯！
虫子好恶心啊！
嗯……
但是也很美味！
哦，瞧啊。
这还有一只。
快拿去，拿走！
哦，我的爪子！
嘿，各位，各位！告诉你们个消息！
Simba刚刚让Kion
当上了新的雄狮卫士的领队！
雄狮卫士？
雄狮卫士是什么？
老爸刚刚跟我讲了讲。
雄狮卫士就是一个负责保护荣耀国的组织。
而且也负责守护生命之轮！
而我就是它的新领队！
我也会成为雄狮卫士的一员！
这简直帅‘Bunga’爆了！！
你和Bunga?
保护荣耀国？
老爸知道这事吗？
就是老爸告诉我要我去召集荣耀国最棒的成员的。
而我就是最棒的。不服来辩！
要我说的话，这活听上去挺危险的。
还有更糟的，蓬蓬。
听上是要工作。
吔！两个都是！
呃……工作！
天啦，Bunga。我不明白……
蓬蓬叔叔，丁满叔叔，拜托啦！
又要工作？还有危险？绝对没门！
你忘了我们的生活无忧哲学了吗？
意味着无忧无虑……
我知道这不算是 Hakuna matata，丁满叔叔。
这是，这是…… Zuka Zama！
Zuka Zama？
别和他提这个！
Zuka Zama？是啥？
让我来告诉你啥是 Zuka Zama！ （大概是“上蹿下跳”的意思）
每次都有人多嘴！
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 刺激的生活，快乐的生活
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 生活是一场大冒险
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 生活是派对 充满刺激和挑战
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 不要担心 会弄脏和受伤
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 蹦起来，蹦起来…… ♪ Zuka Zuka
♪ 跳下去，跳下去 ♪ Zama Zama
♪ 冲，冲，冲 ♪ Zom zom zom
♪ 飞过树林 生活忙碌像蜜蜂
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 现在你知道 我的生命格言
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 享受混乱 不要管那纷扰
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 当生命给你 一段艰辛的旅程
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 来一起Zuka Zama 享受生命的乐趣
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 蹦起来，蹦起来…… ♪ Zuka Zuka
♪ 跳下去，跳下去 ♪ Zama Zama
♪ 冲，冲，冲 ♪ Zom zom zom
♪ 飞过树林 生活忙碌像蜜蜂
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ 蹦起来，蹦起来…… ♪ Zuka Zuka
♪ 跳下去，跳下去 ♪ Zama Zama
♪ 冲，冲，冲 ♪ Zom zom zom
♪ 像蜜蜂，像蜜蜂 生活忙碌像蜜蜂
♪ Zuka Zama Zom zom zom
♪ Zuka Zama Zom zom zom ♪
唉。Zuka你个头啊。
我还是不希望Bunga去参加什么丛林巡逻队。
雄狮卫士！ 随你怎么叫好了。
丁满，蓬蓬，拜托啦。
我真的希望Bunga能在雄狮卫士队伍里。
他是我认识的最勇敢的动物。
你认识的最勇敢的动物？
他确实很勇敢，嗯。
其实勇敢源自于无知。
谢啦，Kiara！
好吧，既然你这么说了……
祝贺你，Bunga！
我们一直以来都相信你能行的！
哦，太棒啦！
我觉得Kion在我当女王之前就把荣耀国拆干净了。
哦，Bunga我太为你骄傲了。 我能……
啊哦。
抱歉。
Zuri，我们带你回荣耀岩吧。
我们先行一步啦！
我得去召集剩下的队员了……
等下，Kion雄狮卫士的队员要行动一致才行！
我说错什么了吗？
Janja，我好饿！
我也是！
你们两个笨蛋只能怪自己。
想想你俩居然被一只小狮子给吼回来了！
Janja，你没看到， Kion的吼声……
怎么说呢，不像是正常的吼。
就是那种，呃……超震撼的！
还有云彩！云彩变成了吼叫的狮子状！
哦！现在连云彩都能吓到你俩了啊？
够了，一群没脑子的！
看来我们这阴暗潮湿的巢穴来客人了。
Janja，鬣狗们。
Mzingo！你跑到荒原这么深入的地方来做什么？
找剩饭吗？
不是，但是能吃点也行……
别想了，我们啥也没有。
Simba家的小子，Kion毁了我们的午餐计划。
那看来你是知道Kion的事了。
知道什么？
Simba叫Kion去召集新的雄狮卫士了。
雄狮卫士？这不可能。
雄狮卫士自从刀疤之后就绝迹了。
除非……
Janja？
那一声吼！真是这样！
真是哪样？
你们没听说过吗？
雄狮卫士的传奇？
荣耀国最强大的狮子团队。
至少之前是的……
直到刀疤毁了他们。
什么？一只狮子毁了雄狮卫士？
至少故事是这么传说的。
哈-哈-这简直搞笑！
是啊！看来狮子们的脑袋不太灵光呢！
够了，一群没脑子的！
这支新的雄狮卫士队伍对我们鬣狗来说可是非常糟糕的消息。
当然对其他的荒原居民来说也是如此。
这就是我刚才从Kion那里尽可能偷听来的消息了。
没错。雄狮卫士据说要守卫什么生命之轮。
如果Kion的这支新雄狮卫士队伍赢得了荣耀国的信任，
那我们荒原居民可就……
话说，Janja。你刚才要说啥？
有关雄狮卫士和荒原居民的？
我刚要说的是……
有这支雄狮卫士队伍在荣耀国转悠的话。
对于我们荒原居民来说，就几乎不可能
去那边猎杀任何动物来吃了。
那我们该怎么办？
哦，我们还可以互相吃。
别傻！我们现在就出击！
在雄狮卫士准备万全之前。
然后我们要猎杀所有我们能够猎杀的动物。
嗯，这事听起来不错。
一整群的动物！
没错，对啊！香喷喷！
今晚，我们荒原居民要吃个痛快！
鬣狗和秃鹫一道狂欢！
今晚，我们进攻！
♪ 当你居住 在这荒原
♪ 那你就最好 自给自足
♪ 只要你问 不是荣耀国的人
♪ 什么生命之轮 都是扯淡
♪ 我们来去自如 我们行走无疆
♪ 我们要吃 没错，我们想吃就吃
♪ Kion那家伙 休想限制我们
♪ 或者让我们 一直呆在树上
CHROUS: ♪ 没门！
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 没人会知道 这时机多完美
♪ 那生命之轮 将感受我们的利齿
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 赶在这 雄狮卫士
♪ 有能力保卫 荣耀国之前
♪ 我们要让 他们寝食难安
♪ 我们要让 他们担惊受怕
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 没人会知道 这时机多完美
♪ 那生命之轮 将感受我们的利齿
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
好极了，伙计们，都靠过来。
我来说下计划。
♪ 当所有的动物 都进入梦乡
♪ 我们悄悄进入
♪ 就像闪电 撕裂那夜空
♪ 用利齿 撕碎他们美梦
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 没人会知道 这时机多完美
♪ 那生命之轮 将感受我们的利齿
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击！
♪ 没人会知道 这时机多完美 没人会知道！
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击
♪ 那生命之轮 将感受我们的利齿
♪ 今夜，我们出击 今夜，我们出击 ♪
荒原的居民们,跟着我，我们挺胸前进！
荣耀国的人永远也不会知道发生了什么！
锁定目标……
俯冲！
嘿，Ono！
哇哦！
哦。嗨, Kion。
见到你真好。
Ono你有本事看清视线内的几乎所有细节。
所以说我想找你谈谈。
Beshte！ Beshte！ Beshte！
嘿，诸位！谁想来玩冲浪？
哦, 吔！我，我！
来吧，Beshte！
Poa。 大浪来咯,准备好！
（当地土语）
万岁！
吔！
最强大的力量?
最强大没跑。
最湿乎乎……
啊！Ono！
Fuli！等下！Kion找你有事情！
现在不行，Bunga。我得先跑了。
为啥？咋回事？
自己看。
哦……
我觉得Fuli现在稍微有点忙。
我从这就能看到了，Ono。但是我有个主意……
哇哦！
Huwezi！（别想（抓到我））
你们抓不到我！
Fuli！这边跑！
Fuli！快跳！
Beshte！就是现在！
防守漂亮，Beshte。
那是当然！谢啦。
我都跟你们说过了，我真的很抱歉！
我真的不是故意要气你们才说你们抓脑袋的样子很好笑的。
道歉，接受了……
嘿，伙计们。感谢你们来参加这次会面。
我之所以想找你们呢，是因为……
这个，我需要你们的帮助。
怎么这么吞吞吐吐的，Kion？
我们五个呢，是荣耀国最凶猛，
最勇敢，最强壮，最迅捷以及目光最敏锐的动物。
所以我邀请你们加入雄狮卫士的队伍。
我们将齐心协力守护荣耀国，保护生命之轮。
我是长了猫鼬的耳朵所以听错了吧？
嘿！我叔叔就是猫鼬！
我没有恶意，Bunga……
等下，你不是蜜獾吗？
雄狮卫士？
想也知道。
又是“狮子在荣耀国领导一切”这种事……
要我猜Simba应该是让你领导这队伍吧，Kion？
你还真就猜对了，就是他！
Fuli，雄狮卫士真的需要你。
你是荣耀国速度最快的。
说的没错。
那么你就是荣耀国最凶猛的咯？
这个，至少他是只狮子……
狮子都很凶猛嘛。
这可以算是常识了吧……
让他们见识下巨吼，Kion。让他们见识下巨吼！
Bunga在说什么？什么巨吼？
你以为你会吼就很了不起了吗？
你到时候听了就知道了。上啊，Kion。
让他们见识下巨吼！
你这吼声有什么特殊的吗？
哦，那你可一定要让我们看看，Kion。
眼见为实！
当然说到吼声，其实主要还是听……
好啦，我知道啦。我会让你们看巨吼啦。
但是，呃，你们需要待在我后面。
我可不想有人受伤。
抱歉。小心点！
切，陆行生物……
准备好？
好啦，这就是巨吼……
这到底是怎么……
这次又……不一样。
Kion！
你管那个叫吼吗？
听上去不像吼声诶。
那不是吼啦！ 是吱吱叫啦！
我找到他了，陛下！
Kion在这里！
看到了吧，老爸？ 我告诉过你的。
谢谢了，Kiara。
你和Tiifu继续去追踪羚羊吧。
我要和Kion谈谈。私下谈。
好的，老爸。
多谢了，公主。
老爸！真高兴你来了！
我不知道为什么， 当我试着去……
Kion, Kiara告诉我说你要Bunga加入雄狮卫士了。
嘿……
这是真的吗？
嗯，是啊。
我正在和我的伙伴们说这个事情。
你的伙伴们？
Kion,我让你召集新的雄狮卫士队伍。
结果你却跑来和你的伙伴们玩起来了？
我没在玩啊，老爸。
我的这些伙伴们就是新的雄狮卫士队伍啊。
Fuli是最快的。
Beshte是最强壮的。
Ono是目光最锐利的。
而说到最勇敢，就属Bunga了。
Kion，雄狮卫士从来都是只有狮子的。
你觉得雄狮卫士只有一只狮子的话
就够保卫整个荣耀国的了？
可是，实际上…… 儿子，听我说，
雄狮卫士不是你和小伙伴一起玩的游戏，
是很现实的事情。
整个生命之轮，包括你的性命，
都担负在这支队伍的肩上。
拜托了，Kion。有很多优秀的狮子都可以被选来做卫士的。
我希望你能认真的对待你的新责任。
就像Kiara对待她的那样认真。
但我真的是认真的……
Kion……
小B，我觉得Kion需要独自待一会。
KIARA: 在追踪羚羊的时候要保持匍匐。
而且我们要待在下风位，这样他们就闻不见我们。
所以说观察草丛摆动的方向非常重要。
我们是不是要进攻他们？
不要。我老爸说我们应该只猎取狮群需要的数量。
让生命之轮保持平衡。
如果我们就是为了学习而去猎杀羚羊的话，
那么很快就会一只羚羊都不剩了。
那我们就和鬣狗一样坏了。
Mzingo来这里做什么？
秃鹫这样子盘旋说明他们觉得这里会有东西吃。
Kiara，看那儿！
鬣狗。而且Janja还亲自上阵了。
他们来了好多！
嗯，还有Mzingo在羚羊群上空盘旋，
我觉得他们没想干好事。
我们该怎么办？
去找我爸爸，告诉他Janja和他的族群来了。
我留在这继续监视。
好的，Kiara. 千万小心！
老爸说狮群守护者需要最棒的队员。
而且我也找到了啊。
但是这么看来，最好的也许还不够好？
真是想不明白啊。
♪ 为什么？
♪ 为什么一开始要相信我？
♪ 明明说好 让我挑选队员
♪ 然后又说 我做的全错了
♪ 那现在呢 我又该做什么
♪ 而谁 我又该向谁倾诉？
♪ 当所有一切 都颠倒过来
♪ 内心深处，也许我懂
♪ 美好来的太快 就不真实
♪ 当我的好友 都指望我时
♪ 我这个领队 却什么都不是♪
Kion……
Heyvi kabisa（我的老天爷）…… 你难道是……
是的，Kion. 我就是你爷爷。
木法沙。
我知道好多你的故事。
而我也一直在关注你。
你可是走上了一段 伟大的旅程呢，Kion，
狮群守护者的领队！
我觉得老爸可能不会让我继续做狮群守护者的领队了。
他担心我还不够成熟。
Kion。
Simba确实在担心。
但是他担心你 是因为他爱你。
当狮群守护者的领队不会总是那么轻松愉快的。
现在看来老爸是对的。
也许我还当不了领队。
我用不出巨吼了。
我其实都不知道我是否真能控制！
之前还能超级宏亮的，可是之后就吼不出来了。
而且我……
我不想最后弄成刀疤那样。
别害怕，Kion。
相信你的直觉。
吼声在你需要的时候，就会出现了。
而我也会。
直到永远。
Mufasa爷爷，先别走啊。
相信我的直觉。
吼声在我需要的时候就会出现。
♪ 也许这旅程 也才刚刚开始
♪ 他们需要领队 而只有我能做
♪ 也许是让他们 都来见识一下
♪ 我是一只怎样的狮子
♪ 是时候了
♪ 相信自己的领导
♪ 是时候了
♪ 去征服 未知的领域
♪ 无需再彷徨 心中已有答案
♪ 现在我相信 我就是那只狮子
♪ 是时候了吧？
是的。
♪ 是时候了 ♪
Kion！ Kion！Janja！ 鬣狗来了！
他们在进攻羚羊群！
怎么回事？哦，糟了！
Mzingo在和鬣狗群通报下一个目标的位置。
很聪明，但是却很邪恶。
这太奇怪了。
他们已经狩猎到好几只羚羊了。
他们每人都应该能分到不少了。
对啊，为什么他们还在进攻啊？
Janja他们那伙看上去是打算干掉整个兽群。
什么？不是吧……
他们不懂生命之轮吗？
他们才不管什么生命之轮呢。
他们不是在狩猎食物。
他们是想让荣耀国陷入混乱！
而这就需要雄狮卫士们来阻止他们！
雄狮卫士吗？你说我们？
那Simba说的事情又该怎么办？
就算我们不都是狮子又怎么样？
我知道我们有荣耀国最凶猛的狮子，最无畏的勇气，
最迅捷的速度，最强大的力量和最敏锐的视线！
没错。 我们当然是。
大概吧？
吔！我们这去收拾了那群臭烘烘的鬣狗！
先别急，Bunga。这可不是闹着玩。
我们需要有个计划才可以行动。
而我还真就有一个。
前提是，你们几个准备好加入雄狮卫士的话。
我加入。
对头。
我们都听你的，Kion。
Bunga……
你是最无畏的勇气！
Fuli。
你是最迅捷的速度。
Ono。
你是最敏锐的视线。
Beshte。
你是最强大的力量。
从今往后我们就是雄狮卫士啦。
现在我们来安排下任务……
Tiifu怎么这么慢啊？
老爸快来救场啊！
那是？
为了荣耀国的未来，雄狮卫士们，出击！
Zuka Zama！
那是啥……啊！
你在找啥东西吗，小鸟？
哦……
Huwezi！ 你们可是别想跑过我的！
还不信吗？
干得好！继续！
借过下！
快啊, Beshte！ 就是现在！
快闪开！
Twende Kiboko！（河马冲锋）
Simba, Nala, 看啊！
Kion的雄狮卫士们！
他们把鬣狗赶跑了！
不愧是咱儿子！
可是看兽群！
他们直冲着Kiara去了！
哦，不好！是Kiara！
啊！救命啊！
Kion！Kiara受伤了！
好的，我们得赶快赶到她那。
我确实是最快的没错，但是我到了那儿该怎么办？
带我过去就行，到了让我来处理！
Bunga？放心吧，Kion。
这一次，兄弟我有主意！
行吧。快点。
跟我来！
Zuka Zamaaaaaa！
Kiara被困在那块石头后面了。
呃，我没法再靠近了。
那我就在这下车啦！
坚持住，Kiara！
哇哦！哈哈！
啊——！
Zuka Zamaaaaaa！
Bunga？你脑子坏掉了么？
从没用过那玩意，Kiara！
现在，请捂住口鼻。
都退散啦！小羚羊们！
尝尝这个！
彭彭叔叔教我的招数。
谢谢，Bunga。
也许你有点臭臭的，但是你真的很勇敢。
Kion！Bunga和Fuli成功了！
Kiara安全了！
好极了！让他们和我们在草场边汇合。
咱们得让Janja和那些鬣狗们
记住些教训。
老妈！老爸！
Kiara！ 你安全了。
如果不是Kion和他的伙伴们的话，也许就不会了。
这么看他选人确实不是胡来的。
确实是啊，你说呢？
看啊！看啊！
哇哦，这不是小狮子宝宝Kion嘛！
你和你的小伙伴们最好赶快逃，
趁现在还来得及。
我们是雄狮卫士，Janja。
我们会守护生命之轮的！
你和你的同党在荣耀国
永远都不欢迎！
Zuka Zama！这一吼才像话嘛！
哦！
你听到了没？
Kion。 哇哦！
今天算你赢了，Kion。
下次可没这么轻松了。
看到了吧，Simba？你看看？
他已经长大了！是时候了！
Simba? 是啊。
Kion已经准备好了。
是时候了。
狮群守护者的时代到了。
♪ 生命中总有时候 你会感受到那召唤
♪ 如此强大 当你觉得 一切
♪ 你要相信 相信自己 就无需再逃避
♪ 找到你的位置 和你的朋友一起
♪ 踏上冒险旅途 向着未来前进
♪ 为了荣耀国
♪ 他们团结一致
♪ 用巨吼去守护 上次是Simba做的
♪ 永远守护着 荣耀国的土地
♪ 永远坚强团结
♪ 无论走到哪里 我们永不分离
♪ 天上的狮子们 永远注视着你
♪ 凶猛, 迅捷 还有勇敢和强壮
♪ 大家快看 雄狮卫士在此
♪ 大家快看 雄狮卫士在此 ♪